Weer pech!!!

19-12-2016

 

Wat zal ik zeggen..de laatste 2 maanden waren niet de gelukkigste uit mijn sportcarrière. Vorige week was ik heel blij dat ik na mijn rugblessure en enkele afgezegde toernooien en opgegeven wedstrijden weer kon spelen in Italië en vervolgens dit weekend Bundesliga. Tijdens de Italian International speelde ik een goede pot en zaterdag won ik tijdens de uitwedstrijd tegen Langenfeld zowel de dubbel als mijn single. Maar zondag sloeg het noodlot al weer toe, toen ik tegen Refrath in de single een flinke uitglijder op de baan maakte en ik van alles in mijn enkel hoorde en moest opgeven. Meteen daarna is door onze fysio goed werk verricht is en werd het hele onderbeen en enkel gefixeerd vanwege het risico op een achillespeesscheuring.
Vandaag echo en röntgenfoto’s gemaakt en het blijkt dat ik toch nog geluk heb gehad. Gelukkig is de achilles heel gebleven, doordat de spieren erom heen de klap hebben opgevangen. Een scheurtje in mijn binnenvoet en kuitspier is het resultaat. Nu rust en herstel en hopelijk kan ik in januari gewoon weer trainen en het jaar goed beginnen! Bedankt voor alle berichtjes.

 

Hey guys, what can I say. The last months don’t belong to the best period of my career. Happy that I was able to play in Rome at the Italian International after my back injury. Unfortunately I had an unlucky moment again during my single last Sunday in the German Bundesliga. I slipped and immediately I felt that something was wrong. Having seen the doctor today the conclusion is that I’m still also a lucky guy. First we thought that my Achilles’ heel was badly damaged. However, this is not the case. In the muscles around it and in my foot is the damage. Hopefully it will recover fully during the next weeks, so that I will be able practice again in January. Let’s hope 2017 will be a better year!